1
00:02:13,066 --> 00:02:19,990
طريق القديسين - سباق ضد الزمن
2
00:03:51,957 --> 00:03:56,336
واو فينش
مدير التسويق
3
00:04:03,093 --> 00:04:05,220
خدمة الإسعاف
4
00:04:05,345 --> 00:04:07,389
مادلين فينش مسعفة
5
00:04:08,432 --> 00:04:11,852
أقراص سيتالوبرام
6
00:07:22,793 --> 00:07:24,878
أليس مكالمة واردة
7
00:07:29,967 --> 00:07:31,969
إنه وقت متأخر من الليل، أليس.
8
00:07:37,057 --> 00:07:39,476
لم يكن عليك أن تغادر هكذا.
9
00:07:42,479 --> 00:07:44,690
أبي يريد استعادة سيارته.
10
00:07:47,151 --> 00:07:49,653
- أليس، أنا لا أعرف ماذا أقول.
- أين؟
11
00:07:49,778 --> 00:07:51,780
- أجنحة...
- هل هو العودة إلى المنزل؟
12
00:07:52,906 --> 00:07:54,366
اللعنة.
13
00:08:00,205 --> 00:08:02,207
انها بعد اثنين.
14
00:08:03,083 --> 00:08:05,169
-هل هو في الشقة؟
- لا أعرف.
15
00:08:05,294 --> 00:08:09,047
فأين هو؟
مادس، أين سيارتي؟
16
00:08:09,173 --> 00:08:12,134
أنا لا أعرف، فرانك.
استلم سيارتي غدا.
17
00:08:16,555 --> 00:08:18,974
المشكلة ليست في السيارة، أليس كذلك يا مادز؟
18
00:08:23,687 --> 00:08:28,066
- ألست في الخدمة مرة أخرى؟
- لا.
19
00:08:30,861 --> 00:08:34,072
اعتقدت أن هناك بالفعل عدد قليل جدًا منكم
لا للعمل.
20
00:08:36,366 --> 00:08:38,494
{\an8}- بل هو كذلك.
- تمام.
21
00:08:39,785 --> 00:08:42,873
{\an8}عذرًا، انقطع الخط
22
00:08:42,998 --> 00:08:46,793
{\an8}اتصل بنا مرة أخرى
23
00:08:52,132 --> 00:08:54,551
إنها غاضبة فقط، مادس.
24
00:08:57,262 --> 00:09:00,265
هل يجب أن أتصل بها؟
أتأكد من أنها في المنزل آمنة وسليمة.
25
00:09:10,192 --> 00:09:12,861
أبي يريد أن يعرف إذا كنت في الشقة.
26
00:09:19,159 --> 00:09:20,410
إذا كنت لا تريد التحدث معنا،
27
00:09:20,536 --> 00:09:25,290
يمكنك أن ترسل لنا رسالة أو ما تريد،
ولكن... آسف، ماذا قلت؟
28
00:09:28,460 --> 00:09:32,089
- متى؟ متى حدث هذا؟ الآن؟
- ماذا يحدث هنا؟
29
00:09:32,214 --> 00:09:35,467
- أليس، هل تأذيت؟
- ماذا؟ ماذا حدث؟
30
00:09:35,592 --> 00:09:37,094
هل الشخص الآخر مجروح؟
31
00:09:37,219 --> 00:09:41,557
- مادي، مادي، ماذا حدث؟
- أليس؟ كيف حالك؟
32
00:09:41,682 --> 00:09:43,767
- هل تقوم بالفحص؟
- هل ضربوها؟
33
00:09:43,892 --> 00:09:45,394
فرانك، اسمحوا لي أن أستمع!
34
00:09:46,562 --> 00:09:48,105
أين هو الآن؟
35
00:09:50,190 --> 00:09:53,277
وأنت؟ هل مازلت في السيارة؟
36
00:09:53,402 --> 00:09:58,157
طيب هل هناك من يستطيع مساعدتك؟
هل هناك منازل؟ أي سيارات؟
37
00:09:58,282 --> 00:10:00,701
- هل هناك أحد؟
- مادس، ضعه على مكبر الصوت.
38
00:10:00,826 --> 00:10:03,871
- لماذا لا، أين أنت؟
- أريد أن أسمع ذلك! جنون؟
39
00:10:03,996 --> 00:10:09,501
ولماذا لست في المدينة؟
هل اتصلت بالرقم 999؟
40
00:10:09,918 --> 00:10:13,630
- لا! دعني أتحدث معها.
- هل سيارة الإسعاف قادمة؟
41
00:10:13,755 --> 00:10:16,675
لا يا أليس، هذا مهم.
عليك الاتصال بالرقم 999.
42
00:10:16,800 --> 00:10:18,218
عليك أن تخبرهم أين أنت،
43
00:10:18,343 --> 00:10:22,514
وماذا حدث، هل تفهم؟
عامل الهاتف سيساعدك، حسنًا؟
44
00:10:22,639 --> 00:10:26,143
- لقد اتصلت بهم بالفعل.
- ثم سيارة الإسعاف قادمة.
45
00:10:26,268 --> 00:10:30,189
حسنًا، لكن لماذا لست على الهاتف؟
مع المشغل؟
46
00:10:30,314 --> 00:10:32,232
- عليك أن تفعل ذلك!
- لقد أغلقت الخط!
47
00:10:32,357 --> 00:10:33,567
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- ماذا؟
48
00:10:33,692 --> 00:10:36,778
- ماذا يحدث واللعنة؟
- سيحاولون معاودة الاتصال بك.
49
00:10:38,530 --> 00:10:40,616
- لا، اتصل بهم مرة أخرى.
- دعني أتحدث!
50
00:10:40,741 --> 00:10:43,827
يمكن للمشغل توجيهك
أين سيارة الإسعاف...
51
00:10:45,829 --> 00:10:48,999
حسنًا، يمكنهم إخبارك بما يجب عليك فعله،
لا أستطيع.
52
00:10:49,124 --> 00:10:51,210
ماذا؟ بالطبع يمكنك!
53
00:10:51,335 --> 00:10:54,838
لا، اتصلي بالرقم 999، أليس.
اتصل بهم مرة أخرى. صريح!
54
00:10:54,963 --> 00:10:57,883
أليس، آسف، ماذا يحدث؟
55
00:10:59,218 --> 00:11:00,552
يا الله...
56
00:11:00,677 --> 00:11:05,265
اللعنة. تمام. طيب استمع لي...
57
00:11:06,350 --> 00:11:08,977
انا قادم...
أنا وأمي سنكون هناك، حسنًا؟
58
00:11:09,102 --> 00:11:11,939
- لذا ابق على الهاتف.
- لا، عليك أن تتصل.
59
00:11:12,064 --> 00:11:14,233
لقد دعاك يا مادس! ليس 999.
60
00:11:14,358 --> 00:11:16,026
ابقَ على الهاتف، إنهم قادمون.
61
00:11:16,151 --> 00:11:20,697
أليس، كم من الوقت ستستغرق سيارة الإسعاف؟
ماذا قالوا لك؟
62
00:11:21,990 --> 00:11:23,408
ترين... عشرين دقيقة!
63
00:11:23,534 --> 00:11:24,660
- الله.
- هل أنت قادم إلى هنا؟
64
00:11:24,660 --> 00:11:25,744
أين أنت؟
65
00:11:25,744 --> 00:11:29,331
أنا في غابة أشفولك،
على طريق هالو.
66
00:11:29,456 --> 00:11:31,124
حسنًا، سأكون هناك على الفور.
67
00:11:32,835 --> 00:11:36,004
أليس، سأبقى على الهاتف.
سأشرح ما عليك القيام به.
68
00:11:36,129 --> 00:11:38,048
اقترب من الشخص المصاب.
69
00:11:38,173 --> 00:11:40,342
نحن بحاجة إلى أن نعرف كيف هو، أليس.
70
00:11:40,467 --> 00:11:43,720
- تمام؟ هل خرجت من السيارة؟
- لماذا لا يزال يفعل هذا؟
71
00:11:43,846 --> 00:11:46,849
لا، ادفع المفتاح للداخل
وتحريكه. ثم يعمل.
72
00:11:46,974 --> 00:11:50,310
أليس، لا أستطيع مساعدة أي شخص
إذا لم تجيبني.
73
00:11:50,435 --> 00:11:52,813
- مادس، أصلح الأمر.
- أليس، التحدث معي!
74
00:11:52,938 --> 00:11:54,690
- إلى أين أنا ذاهب؟
- طريق هالو.
75
00:11:54,815 --> 00:11:56,024
اشفولك؟
76
00:11:58,610 --> 00:12:00,821
عزيزتي، نحن بحاجة لمساعدتها على الفور.
77
00:12:00,946 --> 00:12:03,740
طريق قدس
الوقت المتبقي 50 دقيقة
78
00:12:03,866 --> 00:12:07,369
أليس، يمكن أن تموت
إذا تركته في الشارع.
79
00:12:07,494 --> 00:12:09,830
أنت لا تريده أن يموت، أليس كذلك؟
80
00:12:10,664 --> 00:12:12,124
ثم اخرج من السيارة.
81
00:12:12,249 --> 00:12:14,877
هل يمكنك وضعه على مكبر الصوت؟
82
00:12:16,587 --> 00:12:18,046
أليس، كيف حالك؟
83
00:12:23,051 --> 00:12:24,803
إنها فتاة.
84
00:12:25,679 --> 00:12:28,682
يا إلهي، ربما نكون في نفس العمر. أمي.
85
00:12:29,600 --> 00:12:33,353
<ط> ماذا يجب أن أفعل؟ أمي؟
86
00:12:33,353 --> 00:12:35,105
- هل هو يتنفس؟
- لا يتحرك.
87
00:12:35,230 --> 00:12:38,901
- حسنًا، اقترب. هل يتحرك؟
- لا، عيناه مفتوحتان.
88
00:12:39,026 --> 00:12:41,612
- يكره.
- اركع بجانبها و...
89
00:12:41,737 --> 00:12:44,072
- لا يا أليس...
- إنه ينزف.
90
00:12:44,198 --> 00:12:48,118
نعم، أليس، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
حسنا، عليك أن تفعل ذلك الآن.
91
00:12:48,243 --> 00:12:50,412
- أنا هنا.
- أنت لست هنا معي.
92
00:12:50,537 --> 00:12:54,208
عزيزتي، أنا أقود
في أسرع وقت ممكن. وصلت.
93
00:12:54,333 --> 00:12:56,752
الآن عليك أن تستمع إلى أمي، هل تفهم؟
94
00:12:56,877 --> 00:12:58,712
إنها تعرف كيف تنقذ الأرواح.
95
00:12:58,837 --> 00:13:02,799
-لقد جاء من العدم...
- أعرف. لا أحد يلومك.
96
00:13:02,925 --> 00:13:04,259
لا أعتقد أنه يتنفس.
97
00:13:04,384 --> 00:13:07,054
حسنا. علينا أن نتحقق
الجهاز التنفسي.
98
00:13:07,179 --> 00:13:09,389
ضع يدك على جبهتها.
99
00:13:09,515 --> 00:13:12,684
ارفع ذقنها
لفتح الشعب الهوائية.
100
00:13:12,810 --> 00:13:14,561
- تمام؟
- أضعت الهاتف جانبًا.
101
00:13:14,686 --> 00:13:18,065
نعم. ضعنا على مكبر الصوت،
لذلك عليك أن تعرف أننا هنا.
102
00:13:18,190 --> 00:13:22,444
حسنًا، الخطوط الجوية الآن مجانية.
103
00:13:22,569 --> 00:13:24,196
حسنًا، تحقق مما إذا كان يتنفس.
104
00:13:24,321 --> 00:13:27,908
ضع يدها على صدرها
ومعرفة ما إذا كان يرتفع وينخفض
105
00:13:28,033 --> 00:13:31,370
بينما تضع أذنك قريبة
إلى الفم والأنف.
106
00:13:31,495 --> 00:13:34,665
عليك أن تستمع إذا كنت تستطيع أن تسمع
تنفسه، حسنا؟
107
00:13:38,544 --> 00:13:43,173
أمي، لا أعتقد أن هذا...
108
00:13:43,298 --> 00:13:46,051
حسنا. تذكر ما علمتك
للقيام بالإنعاش القلبي الرئوي؟
109
00:13:46,176 --> 00:13:47,803
- هل تتذكر كيف تفعل ذلك؟
- لا...
110
00:13:47,928 --> 00:13:50,514
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
تذكر الضغطات.
111
00:13:50,639 --> 00:13:54,518
دورة من 30 في المرة الواحدة،
تليها نفسين بين الدورات.
112
00:13:54,643 --> 00:13:57,271
لا تنس أن تمسك أنفها، حسنًا؟
113
00:13:57,271 --> 00:13:59,273
أليس، أنا لا أريد أن أجعلك تفعل ذلك،
114
00:13:59,398 --> 00:14:03,402
ولكن سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك
إذا كنت لا تحاول حتى.
115
00:14:05,445 --> 00:14:07,114
أعطها الإنعاش القلبي الرئوي.
116
00:14:07,239 --> 00:14:09,449
- حسنًا، حسنًا.
- حسنًا، جيد جدًا.
117
00:14:10,367 --> 00:14:12,786
- هل تتذكر الإيقاع؟
- أعتقد ذلك.
118
00:14:13,704 --> 00:14:16,373
- حسنًا، لا تنتظر.
<ط>- حسنا! أمي، أنا أحصيهم.
119
00:14:16,498 --> 00:14:18,167
نعم، أنا هنا معك.
120
00:14:18,292 --> 00:14:23,422
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
121
00:14:23,547 --> 00:14:27,342
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية...
122
00:14:27,467 --> 00:14:28,677
مع الأسلحة الممدودة.
123
00:14:28,802 --> 00:14:33,640
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
124
00:14:33,765 --> 00:14:36,018
- ثلاثون.
- نعم، الآن أتنفس.
125
00:14:36,143 --> 00:14:38,729
عمليتي تهوية من الفم إلى الفم.
126
00:14:40,606 --> 00:14:43,025
أحسنت، جيد جداً، أليس. الآن ابدأ من جديد.
127
00:14:44,276 --> 00:14:50,365
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
128
00:14:50,491 --> 00:14:52,576
- واحد، اثنان...
- شبيك أصابعك.
129
00:14:52,701 --> 00:14:56,455
- استخدم كعب يدك.
- ...ثمانية، تسعة، عشرة.
130
00:14:56,580 --> 00:15:01,585
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...
131
00:15:01,710 --> 00:15:02,794
الأسلحة ممدودة.
132
00:15:07,549 --> 00:15:09,968
مرة أخرى، أنت تقومين بعمل رائع، أليس.
133
00:15:10,093 --> 00:15:11,220
{\an8}كتم الصوت
134
00:15:11,970 --> 00:15:14,223
- ماذا تفعل؟
- لا يستطيع أن يفعل ذلك.
135
00:15:14,348 --> 00:15:17,309
- يجب.
- مادس، ماذا لو كانت الفتاة ميتة؟
136
00:15:17,434 --> 00:15:19,353
- لقد ضربها، فرانك.
- أنا أعرف.
137
00:15:19,478 --> 00:15:20,604
ماذا تريد مني
138
00:15:21,855 --> 00:15:28,028
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
139
00:15:30,155 --> 00:15:31,782
حسنًا، مرة أخرى، أليس.
140
00:15:33,450 --> 00:15:35,035
{\an8}-أمي، إنه لا يتفاعل.
- حسنا.
141
00:15:35,160 --> 00:15:38,080
عليك أن تستمر في القيام بذلك
حتى وصولهم.
142
00:15:38,205 --> 00:15:40,582
- يستمر.
- ماذا لو لم يصلوا في الوقت المناسب؟
143
00:15:40,707 --> 00:15:43,794
عزيزتي، أعلم أن الأمر ليس سهلاً،
لكنها تعتمد عليك.
144
00:15:43,919 --> 00:15:46,547
مني ومنك أيضاً، حسناً؟
تواصل مع الإنعاش القلبي الرئوي.
145
00:15:46,672 --> 00:15:51,593
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
146
00:15:51,718 --> 00:15:54,471
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
147
00:15:54,596 --> 00:15:56,515
لا، لا تبطئ يا عزيزتي.
148
00:15:56,640 --> 00:15:57,641
مثل الأغنية.
149
00:15:57,766 --> 00:16:02,020
حزمت الفيلة نيللي حقائبها
وقال وداعا للسيرك
150
00:16:02,146 --> 00:16:05,023
وذهب بعيدًا ومعه بوق ترومب...
151
00:16:05,149 --> 00:16:06,358
أحسنت. نعم.
152
00:16:06,483 --> 00:16:11,405
دعاها المدرب
لقد كان بعيدًا جدًا
153
00:16:11,530 --> 00:16:13,365
اشبك أصابعك، واضغط.
154
00:16:13,490 --> 00:16:17,661
- إنه لا يتنفس...
- حسنًا، الإنعاش من الفم إلى الفم.
155
00:16:21,248 --> 00:16:24,585
- طيب هل تستطيع أن تشعر بنبض القلب؟
- لا، لن يحدث شيء!
156
00:16:24,710 --> 00:16:26,044
- إنه لا يعمل!
- سيكون خفيفا.
157
00:16:26,170 --> 00:16:27,546
حاول دورة أخرى.
158
00:16:27,671 --> 00:16:29,756
حتى يفعل المسعفون.
159
00:16:29,882 --> 00:16:31,592
- أمي...
- لا تدعها تموت.
160
00:16:31,717 --> 00:16:34,219
- اللعنة يا مادي!
- ابدأ بالإنعاش القلبي الرئوي مرة أخرى.
161
00:16:34,344 --> 00:16:36,346
- لا يعمل!
- لا نعرف!
162
00:16:36,471 --> 00:16:39,725
عزيزي، يمكنك التوقف.
لا يهم. هذا ليس خطأك.
163
00:16:39,850 --> 00:16:42,853
لا يستطيع التوقف! أليس؟
164
00:16:42,978 --> 00:16:44,563
لا يمكنك معرفة ما لديه.
165
00:16:44,688 --> 00:16:46,940
إذا كان كل هذا عديم الفائدة، فسوف تصاب بصدمة نفسية!
166
00:16:47,065 --> 00:16:49,568
إنها وظيفتي. لقد أعطيتني السيطرة.
167
00:16:49,693 --> 00:16:52,863
{\an8}- إذا توقفت كيف يمكنني مساعدتها؟
- أمي؟ أمي...
168
00:16:52,988 --> 00:16:54,490
{\an8}كتم الصوت
169
00:16:54,615 --> 00:16:59,661
{\an8}-...يمكنني الاستمرار لفترة أطول قليلاً.
- نعم عزيزتي، أعلم أنك تستطيعين فعل ذلك.
170
00:16:59,786 --> 00:17:04,791
حزمت الفيلة نيللي حقائبها
وقال وداعا للسيرك
171
00:17:04,917 --> 00:17:09,545
ومضى بالبوق
البوق، البوق، البوق
172
00:17:09,670 --> 00:17:14,092
دعاها المدرب
لقد كان بعيدًا جدًا
173
00:17:15,552 --> 00:17:19,723
<ط>لقد التقيا في ليلة واحدة مشرقة
في الطريق إلى ماندالاي
174
00:17:24,268 --> 00:17:25,603
- مرة أخرى، أليس.
- لا.
175
00:17:25,728 --> 00:17:28,065
لا، مرة أخرى، أليس.
176
00:17:28,065 --> 00:17:30,359
حزمت الفيلة "نيللي" حقائبها
177
00:17:30,484 --> 00:17:36,406
<ط>وقال وداعا للسيرك
ورحل بالبوق
178
00:17:36,532 --> 00:17:39,368
ماذا كان؟ أشياء؟ ماذا يحدث؟
179
00:17:39,493 --> 00:17:41,495
- لقد كان صدره!
-كل شيء على ما يرام.
180
00:17:41,620 --> 00:17:44,164
يمكن أن يحدث. تمضي قدما.
181
00:17:44,289 --> 00:17:46,917
- أشياء؟
- كسر في الضلع أو عظم القص.
182
00:17:47,042 --> 00:17:49,962
- يحدث ذلك، حسنا؟
- هل أنت تمزح؟
183
00:17:50,087 --> 00:17:54,341
- أليس، عودي إلى السيارة.
- لا، هذا لا يعني أنها ماتت، فرانك.
184
00:17:55,425 --> 00:17:58,846
- أمي، انفجر صدره.
- حسنًا، حسنًا.
185
00:17:58,971 --> 00:18:02,975
- أليس، عودي إلى السيارة.
- لا، فرانك، لا يستطيع ذلك. لا يستطيع.
186
00:18:03,100 --> 00:18:07,312
من أجل محبة الله، توقف! انتهى!
أليس، اترك الفتاة وحدها.
187
00:18:07,312 --> 00:18:09,481
انتظر سيارة الإسعاف في السيارة.
188
00:18:20,742 --> 00:18:22,161
نعم، نعم.
189
00:18:24,830 --> 00:18:27,249
فرانك، ليس لديك أي فكرة عما سيشعر به هذا الأمر.
190
00:18:31,753 --> 00:18:33,630
لقد كانت ميتة بالفعل يا مادس.
191
00:18:33,755 --> 00:18:37,759
لا يمكنك فعل أي شيء للتغيير
أشياء. تلك الفتاة ماتت.
192
00:18:41,763 --> 00:18:43,348
أنا آسف.
193
00:18:45,976 --> 00:18:49,605
أليس؟ أليس؟ اللعنة!
194
00:18:49,730 --> 00:18:51,064
تبا...
195
00:19:01,783 --> 00:19:05,579
{\an8}أليس
جاري الاتصال...
196
00:19:13,795 --> 00:19:15,589
{\an8لقد اتصلت بأليس فينش.
197
00:19:15,714 --> 00:19:20,219
أنا مشغول الآن.
اترك رسالة إذا كان الأمر مهمًا. مرحبًا!
198
00:19:20,344 --> 00:19:21,845
الرجاء الإجابة.
199
00:19:21,970 --> 00:19:24,598
نريد أن نعرف إذا كانت سيارة الإسعاف قد وصلت.
200
00:19:24,723 --> 00:19:27,810
وأنت بخير، حسنا؟
نحن لسنا بعيدين، اتصل مرة أخرى.
201
00:19:33,816 --> 00:19:38,153
الوقت المتبقي
39 دقيقة
202
00:20:05,806 --> 00:20:06,807
هل ستكون وحيدة؟
203
00:20:09,810 --> 00:20:13,272
ستكون سيارة الإسعاف قد وصلت إلى هناك الآن، أليس كذلك؟
204
00:20:13,397 --> 00:20:17,025
زمن الاستجابة لهذه المكالمات
إنها أقل من 15 دقيقة.
205
00:20:18,485 --> 00:20:20,112
هل هذا نعم؟
206
00:20:22,531 --> 00:20:25,450
آسف، ولكن سماع ذلك من هذا القبيل
قلت لها أن تتوقف.
207
00:20:25,576 --> 00:20:27,411
نحن نعلم أن الفتاة كانت...
208
00:20:31,123 --> 00:20:33,125
مادس، أنا أحب أليس.
209
00:20:33,250 --> 00:20:36,879
اعتقدت أنه كان نفس الشيء بالنسبة لك.
لقد كانت معركة خاسرة.
210
00:20:51,852 --> 00:20:53,437
ماذا تفعل؟
211
00:20:55,272 --> 00:20:58,692
- مادي؟
-إنها سيارتي، فرانك.
212
00:21:02,321 --> 00:21:06,158
- متى بدأت من جديد؟
- لم أبدأ من جديد.
213
00:21:08,535 --> 00:21:13,540
انظر، أعلم أنني لا أستطيع أن أفهم
ماذا يعني فقدان المريض.
214
00:21:14,500 --> 00:21:16,335
من الواضح أنها كانت ميتة.
215
00:21:16,460 --> 00:21:19,505
لقد وضعت أليس في المقام الأول،
هي ابنتنا.
216
00:21:22,466 --> 00:21:26,887
- الحياة لا تقل أهمية.
- لا، بدلا من ذلك.
217
00:21:33,227 --> 00:21:36,355
- لقد أقنعتني.
- وماذا يعني هذا؟
218
00:21:36,480 --> 00:21:40,317
كان يجب أن يتحدث إلى رجال الإنقاذ،
ليس معي.
219
00:21:48,033 --> 00:21:49,660
هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
220
00:22:00,045 --> 00:22:01,380
أجيب، أجيب...
221
00:22:01,505 --> 00:22:06,969
{\an8}أليس
جاري الاتصال...
222
00:22:15,811 --> 00:22:18,397
لقد اتصلت بأليس فينش.
الآن أنا مشغول.
223
00:22:18,522 --> 00:22:22,860
- اترك رسالة إذا كان الأمر مهمًا.
- أليس، الإجابة، من فضلك.
224
00:22:22,985 --> 00:22:26,238
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
تمام؟ لم يكن خطأك.
225
00:22:26,363 --> 00:22:29,449
سوف تفهم الشرطة هذا.
سيكون الأمر على ما يرام يا آل.
226
00:22:32,870 --> 00:22:34,705
لقد ماتت فتاة يا فرانك.
227
00:22:36,665 --> 00:22:38,876
لقد خرجت من العدم في الظلام.
228
00:22:39,001 --> 00:22:41,628
الشرطة سوف تأخذ كل شيء
في الاعتبار.
229
00:22:46,008 --> 00:22:50,429
ولماذا تلك الفتاة اللعينة
هل كان يتجول في أشفولك ليلاً؟
230
00:22:50,554 --> 00:22:52,389
- بجد؟
- إنها الساعة 3:00.
231
00:22:52,514 --> 00:22:54,099
الشيء نفسه ينطبق على أليس.
232
00:22:55,434 --> 00:22:57,519
يجب أن يكون لدى مادس أسبابه.
233
00:22:58,020 --> 00:23:01,607
- المرور بأشفولك للعودة.
- لقد كان يهرب منا، فرانك.
234
00:23:01,732 --> 00:23:03,734
لم يهرب! لماذا تقول ذلك؟
235
00:23:03,859 --> 00:23:09,448
لقد كانت مجرد حجة، مادس.
وهذا مجرد خطأ في الحكم.
236
00:23:09,573 --> 00:23:13,744
إنها فتاة جيدة. أنت لا تعرف كم
يقوم بعمل جيد في الجامعة.
237
00:23:13,869 --> 00:23:17,498
اقترح معلموها ذلك
لقضاء سنة في الخارج.
238
00:23:18,373 --> 00:23:22,961
في أستراليا.
لقد قمنا بتربيتها جيدًا يا مادس.
239
00:23:23,086 --> 00:23:25,964
- فرانك.
- ما هذا؟
240
00:23:31,512 --> 00:23:35,140
أشعر بالأسف على والديه.
تلك الفتاة...
241
00:23:40,312 --> 00:23:42,773
لماذا كان يركض في الغابة في هذا الوقت؟
242
00:23:44,107 --> 00:23:46,109
لا أعلم، ربما هناك موقع للتخييم.
243
00:23:47,611 --> 00:23:50,531
انها مغلقة.
ألا تتذكر أننا أحضرنا أليس معنا
244
00:23:50,656 --> 00:23:53,867
الاسبوع الاخير من كل شهر سبتمبر
في نهاية الصيف؟
245
00:23:56,787 --> 00:23:57,871
ربما حفلة؟
246
00:24:06,421 --> 00:24:09,007
أليس!
أليس، لا تغلقي الخط بهذه الطريقة مرة أخرى.
247
00:24:09,132 --> 00:24:10,717
هل وصلت سيارة الإسعاف؟
248
00:24:12,261 --> 00:24:15,264
- أليس، التحدث معنا!
- هل هناك أحد معك؟
249
00:24:15,389 --> 00:24:18,058
- أنا في السيارة.
- حسنًا، حسنًا. حسنًا. حسنا، جيد.
250
00:24:18,183 --> 00:24:21,854
- ابق هناك، نحن لسنا بعيدين.
- أنا عالق في خندق.
251
00:24:21,979 --> 00:24:25,607
- حاولت، لا أستطيع الخروج منه.
- لا تقلق الآن.
252
00:24:25,732 --> 00:24:28,402
لا يجوز له القيادة.
أليس، لا يمكنك المغادرة.
253
00:24:28,527 --> 00:24:29,862
وقال إنه يقيم هناك.
254
00:24:29,987 --> 00:24:31,989
- والإسعاف؟
- لا يوجد.
255
00:24:32,114 --> 00:24:34,116
هل اتصل بك أحد؟
256
00:24:34,241 --> 00:24:36,160
- هل تحدثت معهم؟
- لا.
257
00:24:36,285 --> 00:24:37,953
شخص ما يجب أن يكون هناك.
258
00:24:38,078 --> 00:24:40,330
إنهم قليلون من الموظفين.
259
00:24:40,455 --> 00:24:42,541
- لماذا أنت هناك؟
- مادس، هل يمكننا...
260
00:24:42,666 --> 00:24:45,169
أريد أن أعرف
قبل وصول الشرطة.
261
00:24:45,294 --> 00:24:47,713
أليس، أخبرينا بما حدث.
262
00:24:53,969 --> 00:24:57,639
كنت أقود. لقد نفدت
من الغابة وضربتها.
263
00:24:57,764 --> 00:24:59,349
ما مدى سرعة ذهابك؟
264
00:24:59,474 --> 00:25:02,394
- لم أستطع مراوغته.
- كيف سريع؟
265
00:25:02,519 --> 00:25:05,397
- لا أعرف، لقد انزلقت.
- لماذا كنت في اشفولك؟
266
00:25:05,522 --> 00:25:08,025
ذهبت إلى الشقة. هنا نقوم بذلك أولاً.
267
00:25:08,150 --> 00:25:10,652
- أكثر من الطريق السريع؟
- لم أكن بخير.
268
00:25:10,777 --> 00:25:12,446
- لماذا؟
- مادس، اهدأ.
269
00:25:12,571 --> 00:25:15,157
أليس، الشرطة سوف تطرح عليك هذه الأسئلة.
270
00:25:15,282 --> 00:25:19,453
<ط> لم أستطع التنفس
ولا للتركيز، كان...
271
00:25:19,786 --> 00:25:24,458
<ط> كانت يدي تهتز.
ظللت أفكر فيما قلته.
272
00:25:26,168 --> 00:25:29,254
لم أستطع العودة إلى الشقة
لأنه هناك.
273
00:25:29,379 --> 00:25:32,424
<ط> لم أستطع العودة إلى المنزل
لأنك كنت هناك.
274
00:25:32,549 --> 00:25:38,639
{\an8}أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.
فذهبت إلى أشفولك.
275
00:25:41,266 --> 00:25:45,187
{\an8كنت أنا وأصدقائي نأتي إلى هنا
في الليل، عندما لم يكن هناك أحد.
276
00:25:47,606 --> 00:25:49,817
{\an8}هذا هو المكان الذي التقيت فيه جاكوب.
277
00:25:51,568 --> 00:25:54,905
يعقوب موجود في الشقة،
إذًا كان يجب أن أخبره
278
00:25:55,030 --> 00:25:58,283
- ولكني لم أعرف ماذا أقول...
- أليس، لا تفكر فيه.
279
00:25:58,283 --> 00:25:59,368
ليس الآن.
280
00:25:59,368 --> 00:26:03,664
إذا كنت قد أخبرته أولاً
بدلاً منك، فلن أكون هنا!
281
00:26:10,504 --> 00:26:12,965
أليس، في أي وقت وصلت إلى هناك؟
282
00:26:13,090 --> 00:26:16,885
<ط>لست متأكدا.
ربما حوالي الساعة 10 مساءً
283
00:26:17,010 --> 00:26:19,096
ماذا؟ قبل أربع ساعات؟
284
00:26:19,221 --> 00:26:23,642
- كنت متعبًا، ونمت.
- المسيح أليس! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
285
00:26:23,767 --> 00:26:27,479
لم يكن لدي مكان أذهب إليه!
وكنت متعبًا جدًا.
286
00:26:27,604 --> 00:26:30,107
ثم لم أتمكن من العثور على طريق العودة.
287
00:26:30,232 --> 00:26:32,818
<ط> أنا ضائعة.
هذا المكان عبارة عن متاهة.
288
00:26:32,943 --> 00:26:34,862
- أنا لا أصدقك.
- ماذا؟
289
00:26:34,987 --> 00:26:37,823
لا أعتقد أنك ذهبت إلى هناك
للنوم.
290
00:26:40,868 --> 00:26:42,494
ولن تفعل ذلك حتى الشرطة.
291
00:26:44,830 --> 00:26:47,166
- هل أنت عالية؟
- هاه؟ لا تكن سخيفا!
292
00:26:47,291 --> 00:26:49,543
- أليس، أخبريني.
- بالطبع لا!
293
00:26:49,668 --> 00:26:52,004
أخبرتني أليس في سبتمبر الماضي
294
00:26:52,129 --> 00:26:54,173
الذين تناولوا عقار إم دي إم إيه مع أصدقائهم.
295
00:26:54,298 --> 00:26:59,178
كان يعتقد أنه كان جرعة زائدة. كان خائفا
للذهاب إلى المستشفى واتصل بي.
296
00:26:59,720 --> 00:27:03,348
وأخيرا، كان يعاني من نوبة صرع
من الذعر. أليس كذلك؟
297
00:27:06,185 --> 00:27:09,396
انتظرت حتى شعرت بذلك
آمنة للقيادة.
298
00:27:09,521 --> 00:27:11,690
- ماذا أخذت؟
- لا يوجد شيء مميز...
299
00:27:11,815 --> 00:27:13,484
الجميع يفعل ذلك بطريقة واحدة.
300
00:27:13,609 --> 00:27:15,360
- أردت أن أشعر بالتحسن!
- أليس.
301
00:27:15,486 --> 00:27:17,654
هل تفهم أنك لم تكن واضحا؟
302
00:27:17,779 --> 00:27:20,365
<ط> هذا ليس صحيحا. وركضت إلى منتصف الشارع.
303
00:27:20,491 --> 00:27:22,326
أنت لا تعرف مدى السرعة التي كنت تسير بها!
304
00:27:22,451 --> 00:27:26,455
الشرطة...
لماذا لم تصل سيارة الاسعاف بعد؟
305
00:27:26,580 --> 00:27:29,583
أخبرني أنك اتصلت بهم. لو سمحت!
306
00:27:32,419 --> 00:27:35,172
- اعتقدت أنه يمكنك إنقاذها.
- أليس.
307
00:27:35,297 --> 00:27:38,842
<ط> أنا آسف. أنا آسف.
308
00:27:38,967 --> 00:27:42,638
- أليس، لماذا لم تتصلي بالرقم 999؟
- لا أعرف.
309
00:27:42,763 --> 00:27:46,350
نعم أنت تعرف. لقد اتصلت بنا
لماذا تتصل بنا دائما.
310
00:27:46,475 --> 00:27:50,229
- لأنك دائما تفلت من العقاب.
- أردت منك أن تخبرني ماذا أفعل.
311
00:27:50,354 --> 00:27:54,399
أليس بدون سيارة إسعاف
الإنعاش لم يكن له أي فائدة!
312
00:27:54,525 --> 00:27:56,026
كيف لا تعرف؟
313
00:27:56,151 --> 00:27:58,237
- لم أستطع إنقاذها!
- أنا آسف!
314
00:27:58,362 --> 00:28:03,742
- كان بإمكان المسعفين أن ينقذوها!
- كل هذا يحدث بسرعة كبيرة!
315
00:28:24,513 --> 00:28:26,682
يا إلهي، علينا أن نتصل بشخص ما.
316
00:28:29,142 --> 00:28:33,105
أعرف بعض رجال الشرطة.
ماذا عن صوفيا غرانت؟
317
00:28:34,940 --> 00:28:38,819
- وقال انه سوف يعرف كيفية التعامل معها.
<ط>- لا يا أمي. هل تتصل بالشرطة؟
318
00:28:38,944 --> 00:28:41,155
- علينا أن نفعل ذلك، أليس.
- هل سيعتقلونني؟
319
00:28:41,280 --> 00:28:43,448
أنا لا أعرف، أليس. لا أعرف ماذا أقول لك.
320
00:28:43,574 --> 00:28:45,826
- لا أعرف ماذا أفعل!
- هل سينتهي بي الأمر في السجن؟
321
00:28:45,951 --> 00:28:47,578
لا أستطيع حلها.
322
00:28:49,454 --> 00:28:52,291
أستطيع التحدث مع صوفيا. سيعرف ماذا يفعل.
323
00:28:52,416 --> 00:28:58,088
لكنه جاء من العدم.
لم أستطع التوجيه. أؤكد لك.
324
00:28:58,797 --> 00:28:59,798
أبي...
325
00:29:08,515 --> 00:29:10,434
{\an8من فضلك، أقسم لك.
326
00:29:10,559 --> 00:29:14,354
{\an8}أليس، لا يمكننا فعل أي شيء آخر!
لم يكن عليك أن تتصل بي!
327
00:29:14,480 --> 00:29:16,482
لا أريد أن أذهب إلى السجن!
328
00:29:18,108 --> 00:29:19,526
أنا أتحمل اللوم.
329
00:29:22,946 --> 00:29:25,782
سوف أتحمل اللوم عنها.
330
00:29:28,327 --> 00:29:31,663
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم أستطيع. أنا والده.
331
00:29:31,788 --> 00:29:33,707
إنها سيارتي، كنت أقودها.
332
00:29:33,832 --> 00:29:37,085
- فرانك، لا.
- أنا فقط يجب أن أصل إلى هناك قبل الشرطة.
333
00:29:37,211 --> 00:29:39,379
سوف يكتشفون ذلك. أسأل صوفيا.
334
00:29:39,505 --> 00:29:42,132
- وقالت انها سوف تعتني بالأمر.
- سيتم القبض على أليس.
335
00:29:47,721 --> 00:29:51,141
نصل إلى طريق Hallow أولاً،
وتأخذها إلى المنزل.
336
00:29:51,266 --> 00:29:54,603
سأبقى هناك مع السيارة.
والجثة.
337
00:29:55,771 --> 00:29:59,983
سأتصل بالشرطة وأخبرهم بماذا
قالت أليس : خرجت من العدم
338
00:30:00,108 --> 00:30:03,695
ولم يكن هناك...
لا شيء يمكنني القيام به لإنقاذها.
339
00:30:03,821 --> 00:30:07,157
أنا رصين، مادس. لم أشرب الكحول.
340
00:30:08,784 --> 00:30:10,369
كما أنه لم يتعاطى المخدرات.
341
00:30:12,412 --> 00:30:13,997
ربما كنت أسير بسرعة قليلا.
342
00:30:14,122 --> 00:30:17,543
لكن الشرطة ستتفهم، إنها الساعة الثالثة.
343
00:30:18,460 --> 00:30:23,340
طريق مظلم بدون أضواء الشوارع
ونفدت من الغابة.
344
00:30:24,466 --> 00:30:26,635
- سوف يفهمون.
- فرانك.
345
00:30:26,760 --> 00:30:28,345
لم أستطع فعل أي شيء.
346
00:30:28,470 --> 00:30:34,476
لذا، إذا أخرجنا أليس من المعادلة،
لم تكن هناك قط.
347
00:30:36,019 --> 00:30:37,604
هل أنا على حق يا أليس؟
348
00:30:42,734 --> 00:30:44,361
{\an8لست هنا.
349
00:30:48,949 --> 00:30:50,951
حسنا، كل هذا استقر بعد ذلك.
350
00:30:52,494 --> 00:30:53,954
أليس، ثانية واحدة.
351
00:30:54,079 --> 00:30:55,706
- سأضعه على كتم الصوت.
- لا.
352
00:30:55,831 --> 00:30:57,583
فقط لثانية واحدة، حسنا؟
353
00:30:58,834 --> 00:31:01,086
- لا يمكنك تغطيته.
- لقد كان أنا.
354
00:31:01,211 --> 00:31:03,213
سوف تكتشف الشرطة ذلك.
355
00:31:03,380 --> 00:31:06,508
سوف تصدقني الشرطة
ليس لديهم سبب لعدم القيام بذلك.
356
00:31:06,925 --> 00:31:09,511
انظر، شخص ما مات، فرانك.
357
00:31:09,636 --> 00:31:14,141
ماذا هناك لتقوله يا مادس؟
المسيح القدوس!
358
00:31:14,266 --> 00:31:16,768
ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا شئ!
359
00:31:16,894 --> 00:31:20,981
إذا اتهموك بالقيادة الخطرة،
سوف ينتهي بك الأمر في السجن.
360
00:31:21,106 --> 00:31:23,901
- سوف تفقد كل شيء.
- إذا ذهبت أليس، نعم.
361
00:31:24,026 --> 00:31:26,028
هل تريد معاقبتها على خطأ؟
362
00:31:26,153 --> 00:31:31,325
لقد كان حادثا.
لا يمكننا تدمير مستقبله.
363
00:31:44,379 --> 00:31:46,840
أنت تعطيها بالضبط ما تريده.
364
00:31:47,674 --> 00:31:49,301
طريقة سهلة للخروج.
365
00:31:51,678 --> 00:31:54,890
لكنه لن ينسى أبدا
وجهه فرانك.
366
00:31:55,015 --> 00:31:59,019
وسوف تؤثر على كل قرار
الذي سيأخذه لبقية حياته.
367
00:32:01,230 --> 00:32:02,856
أنا أعرف هذا.
368
00:32:05,901 --> 00:32:09,321
ومهما فعلنا
وبقدر ما تحاول تجاهله،
369
00:32:09,446 --> 00:32:11,657
سوف يأكلها الذنب.
370
00:32:16,620 --> 00:32:21,625
إذن هذا كل شيء وهذا كل شيء؟
هل ليس لدينا أمل؟
371
00:32:23,001 --> 00:32:25,254
لا أستطيع قبول ذلك ولن أفعل.
372
00:32:25,379 --> 00:32:27,673
ولكن إذا كنت تريد الاستسلام، فنعم،
373
00:32:27,798 --> 00:32:32,010
اتصل بالشرطية واشرح لها
لابنتنا لأنك لا تريد مساعدتها.
374
00:32:33,846 --> 00:32:38,183
- اشرح لها سبب ضياع كل شيء بالفعل.
- هل مازلت متصلاً بالإنترنت؟
375
00:32:38,308 --> 00:32:41,937
أنت تفعل ذلك. لن أفعل ذلك.
ولم أستطع حتى أن أفعل ذلك.
376
00:32:44,982 --> 00:32:46,400
عليك أن تقرر.
377
00:33:08,630 --> 00:33:09,840
أمي.
378
00:33:15,804 --> 00:33:17,639
- أبي؟
- أنا هنا.
379
00:33:17,764 --> 00:33:19,766
أبي، ماذا يحدث؟
380
00:33:21,393 --> 00:33:23,437
نحن قريبون، سنكون هناك قريبا.
381
00:33:23,604 --> 00:33:26,315
- كل شيء سيكون على ما يرام، آل.
- شكرًا لك.
382
00:33:26,440 --> 00:33:30,360
أعرف، ابقَ على الخط.
383
00:34:03,352 --> 00:34:09,273
الوقت المتبقي
26 دقيقة
384
00:34:22,829 --> 00:34:24,914
ماذا سيحدث لها؟
385
00:34:25,039 --> 00:34:27,793
أليس، ليست هناك حاجة للحديث عن ذلك الآن.
386
00:34:27,918 --> 00:34:30,420
<ط> أمي؟ أريد أن أعرف.
387
00:34:33,548 --> 00:34:35,968
سيأتي الطبيب الشرعي لأخذها بعيدا.
388
00:34:36,093 --> 00:34:39,930
- ليس عائلته؟
- لا، سوف يرون ذلك لاحقا.
389
00:34:40,806 --> 00:34:45,434
- تركته في الشارع.
- ابقى في السيارة يا آل.
390
00:34:46,353 --> 00:34:48,480
كيف تتحملين كل هذا يا أمي؟
391
00:34:49,606 --> 00:34:53,026
- بأي معنى؟
- في العمل.
392
00:34:53,152 --> 00:34:56,488
سوف تتعامل مع الناس
مذنب مثلي الآن.
393
00:34:56,613 --> 00:35:01,451
- كيف يمكنك أن تنظر إليهم في وجوههم؟
- أليس، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
394
00:35:04,371 --> 00:35:08,041
- الحوادث تحدث، أليس.
- لم يكن حادثًا.
395
00:35:08,167 --> 00:35:10,419
أليس، دعونا لا نتحدث عن هذا الآن، حسنا؟
396
00:35:10,544 --> 00:35:14,131
دعونا نفكر... دعونا نفكر في الجامعة.
397
00:35:14,256 --> 00:35:16,300
سيكون لديك امتحانات قريبا، أليس كذلك؟
398
00:35:16,425 --> 00:35:18,135
- الله.
- والتدريب الخاص بك.
399
00:35:18,260 --> 00:35:20,012
ستفعل ذلك في أستراليا،
400
00:35:20,137 --> 00:35:24,057
وفي عمرك كنت سأعطي كل شيء
لمثل هذه الفرصة.
401
00:35:25,767 --> 00:35:28,103
أليس، الآن دعونا ننظر إلى الأمام، حسنا؟
402
00:35:28,228 --> 00:35:32,399
إلى الأمام فقط، لا ننظر إلى الوراء،
نحن ننظر إلى الأمام مباشرة.
403
00:35:32,524 --> 00:35:36,028
سوف تكون بعيدًا عن كل شيء
حتى قبل أن تدرك ذلك.
404
00:35:39,490 --> 00:35:43,076
{\an8}-لا أستطيع إنهاء الجامعة.
- نعم تستطيع. وسوف تفعل.
405
00:35:43,202 --> 00:35:45,496
لا تدع ذلك يدمر حياتك.
406
00:35:45,621 --> 00:35:47,706
- وماذا أقول ليعقوب؟
- أليس، لا.
407
00:35:47,831 --> 00:35:50,042
- إنه يستحق أن يعرف!
- لا يا أليس!
408
00:35:50,167 --> 00:35:52,503
يمكننا مناقشة الأمر لاحقا.
409
00:35:52,628 --> 00:35:53,879
الآن أنت غير واضح.
410
00:35:54,004 --> 00:35:57,633
أعرف ماذا أفعل. أنا وأمي
نحن نعرف ما هو مناسب لك.
411
00:35:57,758 --> 00:36:00,344
- إذا أراد جاكوب الاستمرار...
- اللعنة على يعقوب!
412
00:36:00,719 --> 00:36:04,056
حسنًا؟ أنا أعرف كيف يتم ذلك،
أنا أعرف أي نوع من الأشخاص هو! هو...
413
00:36:04,181 --> 00:36:05,599
أليس، وقال انه لن يريدك بعد الآن!
414
00:36:05,724 --> 00:36:08,936
- ولكن يجب أن أخبره.
- اللعنة، أليس!
415
00:36:09,728 --> 00:36:12,356
أنا المسؤول، حسنًا؟
416
00:36:12,481 --> 00:36:16,318
أنا أحل هذه المشكلة بنفسي.
هذا الوضع القذر!
417
00:36:16,443 --> 00:36:18,695
لذلك أعتقد أنني أستطيع أن أقرر.
418
00:36:18,821 --> 00:36:23,742
ترك الكلية وتكوين أسرة
مع قطب سخيف في 18
419
00:36:23,867 --> 00:36:25,494
هذا ليس خيارا!
420
00:36:29,206 --> 00:36:31,291
{\an8}يعقوب تشيكي.
421
00:36:32,876 --> 00:36:34,211
حسنًا يا أليس.
422
00:36:34,336 --> 00:36:38,799
أليس، لقد أخذت سيارتنا
وبعد المناقشة معنا
423
00:36:38,924 --> 00:36:43,262
لقد ذهبت إلى الغابة لترتفع
بعد أن علمت أنها حامل
424
00:36:43,387 --> 00:36:46,139
بدلا من الحديث عنه
مع صديقك في المنزل.
425
00:36:46,265 --> 00:36:51,478
أنا وأبي كنا صغارًا،
وكنا سنفعل أي شيء من أجلك.
426
00:36:51,603 --> 00:36:53,772
لكني أكرر ما قلته.
427
00:36:53,897 --> 00:36:57,401
أنت لست جاهزا
لمثل هذه المسؤولية يا عزيزي.
428
00:37:06,451 --> 00:37:10,706
أنا آسف بشأن رد فعلي
لم يكن ما كنت تأمل فيه.
429
00:37:10,831 --> 00:37:16,670
ولكنني قلتها من قبل وأقولها الآن:
أنت لا تريدين أن تكوني والدة، يا أليس.
430
00:37:19,381 --> 00:37:20,465
وأنت أردت ذلك؟
431
00:37:21,341 --> 00:37:24,511
- ماذا؟
- هل تريد أن تصبح أبًا؟
432
00:37:24,636 --> 00:37:28,140
آل، لا تكن سخيفا، بالطبع أفعل.
433
00:37:28,265 --> 00:37:32,394
نريد فقط حمايتك
من كل ما حدث.
434
00:37:32,519 --> 00:37:34,688
وهذه الحوادث
435
00:37:34,813 --> 00:37:37,316
مثل المخدرات وجاكوب يمكن علاجه.
436
00:37:37,441 --> 00:37:40,110
سأفعل كل شيء لإعادتك
على المسار الصحيح و...
437
00:37:40,527 --> 00:37:43,447
أليس، سأكون هناك دائمًا لإرشادك.
438
00:37:43,572 --> 00:37:46,909
وهذه الأشياء
يعملون دائما من أجل الأفضل..
439
00:37:49,703 --> 00:37:51,163
إعادة حساب الطريق
440
00:37:52,122 --> 00:37:54,541
- القرف.
- ربما كان ينبغي لنا أن تحولت؟
441
00:37:54,666 --> 00:37:57,336
قال ليتحول. لم تكن هناك طرق.
442
00:37:57,461 --> 00:37:59,546
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.
443
00:37:59,671 --> 00:38:01,965
لا شيء يعمل في هذه السيارة.
444
00:38:02,090 --> 00:38:05,761
- علينا أن يستدير.
- لا، أعرف أن هذا هو الطريق.
445
00:38:07,346 --> 00:38:11,099
- لقد حجزت القسيمة لك يا مادس.
- دعونا نعود.
446
00:38:11,225 --> 00:38:13,310
- كان عليك إحضار السيارة إلى هناك.
- فرانك.
447
00:38:13,435 --> 00:38:15,729
- أعرف أين سأذهب!
- عليك أن تعود!
448
00:38:15,896 --> 00:38:18,774
هذا الشارع يؤدي إلى البيت المجاور
إلى غابة أشفولك!
449
00:38:18,899 --> 00:38:23,070
لا يبدو أنه يتذكر القرف.
اعتدنا أن نأتي إلى هنا كل عام كعائلة!
450
00:38:23,195 --> 00:38:25,823
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أنت تعرف ذلك جيدا.
451
00:38:25,948 --> 00:38:27,574
- هل يجب أن أعرف؟
- نعم!
452
00:38:30,244 --> 00:38:34,873
في الأشهر الستة أو السبعة الماضية
أنت لست هنا. أنت لست هناك.
453
00:38:35,958 --> 00:38:37,960
أنت بالتأكيد لا تخبرني بما يحدث.
454
00:38:38,085 --> 00:38:40,420
لم تكن لتصدق أن أليس تتعاطى المخدرات.
455
00:38:40,546 --> 00:38:44,424
لا يتعلق الأمر بذلك. أنت غائب.
456
00:38:45,968 --> 00:38:47,052
أنت حتى لا تذهب...
457
00:38:47,177 --> 00:38:51,974
أنت تقول أشياء تجعل الأمر يبدو وكأنك لا تفعل ذلك...
هذا لا يهمك، لا الآن ولا في الماضي.
458
00:38:54,017 --> 00:38:56,270
وأتمنى لو أصلحت السيارة
459
00:38:56,395 --> 00:38:59,898
عكس إعادة حساب الطريق
460
00:39:00,649 --> 00:39:03,735
- يقول للعودة.
- لا أستطيع التجول هنا.
461
00:39:03,861 --> 00:39:06,113
- أبي، أنا أراك.
- ماذا قلت؟
462
00:39:06,238 --> 00:39:09,324
<ط> أنا أراك. أرى المصابيح الأمامية للسيارة
من خلال الأشجار.
463
00:39:12,077 --> 00:39:15,956
- ماذا تقصد؟
- واصل القيادة، الطريق طويل.
464
00:39:16,081 --> 00:39:17,207
تتدفق عبر الغابة.
465
00:39:17,207 --> 00:39:18,292
تم العثور على مسار جديد
466
00:39:18,292 --> 00:39:19,501
أنت لست بعيدًا.
467
00:39:19,626 --> 00:39:22,379
أشعل المصابيح الأمامية حتى تتمكن من رؤيتي.
468
00:39:22,504 --> 00:39:23,839
- لا! أطفئهم!
- ماذا؟
469
00:39:23,964 --> 00:39:27,009
أطفئ المصابيح الأمامية! إنه ليس نحن،
سيكون شخص آخر!
470
00:39:28,760 --> 00:39:31,263
- هل رأوك؟
- يأتون نحوي.
471
00:39:31,388 --> 00:39:35,392
- سوف يرونني. سوف يرونها!
- لا، ولكن لا. حسنًا، استمع.
472
00:39:35,517 --> 00:39:37,519
أبي، ماذا علي أن أفعل؟ ماذا...
473
00:39:37,644 --> 00:39:41,440
لن يرونه أو يعرفون أنه هناك.
474
00:39:41,565 --> 00:39:43,817
الآن أنت تقوم بإخراجها من الشارع، أليس كذلك؟
475
00:39:43,942 --> 00:39:46,111
افعل ذلك على الفور، وأخرجها من هناك
476
00:39:46,236 --> 00:39:48,155
وإخفائها في الغابة.
477
00:39:48,280 --> 00:39:51,033
- لا يا فرانك، لا يمكنك فعل ذلك.
- حركيه، أليس.
478
00:39:51,158 --> 00:39:53,243
- لا يا فرانك!
- سخيف فقط تفعل ذلك!
479
00:39:53,368 --> 00:39:55,871
- لا يا أبي، لا أريد ذلك.
- افعلها أو انتهى الأمر!
480
00:39:55,996 --> 00:39:57,623
- فرانك، استمع لي.
- اللعنة!
481
00:39:57,748 --> 00:39:59,416
- تعال!
- سوف يجعل الأمور أسوأ.
482
00:39:59,541 --> 00:40:00,542
كل شيء على ما يرام.
483
00:40:00,667 --> 00:40:04,171
حسنًا يا أليس.
أبعدوا هذا الجسد اللعين عن الشارع
484
00:40:04,296 --> 00:40:05,756
حسنًا.
485
00:40:07,132 --> 00:40:09,968
- فرانك.
- لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك، مادي.
486
00:40:10,093 --> 00:40:12,513
- لا تماطل، أليس.
- لا أستطيع.
487
00:40:12,638 --> 00:40:16,600
نعم بدلا من ذلك. امسكها من ملابسها
واخرجها من الشارع
488
00:40:16,725 --> 00:40:20,145
- من فضلك اسرع!
- أنا آسف.
489
00:40:36,745 --> 00:40:41,250
- هل أخفيته؟ هل هي آمنة؟
- تركت حذائه في الشارع.
490
00:40:41,375 --> 00:40:43,794
العودة والحصول عليه! أسرع!
491
00:40:45,128 --> 00:40:46,755
حسنًا.
492
00:41:02,813 --> 00:41:05,232
وجهه يتغير!
493
00:41:06,400 --> 00:41:09,319
- ماذا؟ معنى ماذا؟
- لقد أصبح شخصًا آخر!
494
00:41:09,444 --> 00:41:12,531
- أليس، هذا لا معنى له!
<ط>- لا! أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك!
495
00:41:12,656 --> 00:41:14,408
أليس، هل مازلت عالية؟
496
00:41:19,413 --> 00:41:22,624
لا يا أليس، لا تهربي.
لا تركض! لا تركض!
497
00:41:22,749 --> 00:41:24,168
مرحبا.
498
00:41:27,504 --> 00:41:31,133
<ط> هل أنت بخير؟ عزيزي، أطفئ المصابيح الأمامية.
499
00:41:31,258 --> 00:41:35,012
<ط> أنت تعمي هذه الفتاة.
لم نرغب في إخافتك.
500
00:41:35,137 --> 00:41:37,347
هل تحتاج إلى مساعدة في السيارة؟
501
00:41:39,183 --> 00:41:42,269
- هل أنت وحدك؟
- أليس، التحدث معها، وجعلها تذهب بعيدا.
502
00:41:42,394 --> 00:41:44,938
أنا وزوجي يمكننا مساعدتك
إذا لزم الأمر...
503
00:41:45,063 --> 00:41:49,651
<ط> أنا على الهاتف. أنا بخير.
أنا لم أتأذى.
504
00:41:49,776 --> 00:41:53,864
<ط>- ولكن ماذا حدث؟
- كان علي أن أتوقف.
505
00:41:53,989 --> 00:41:58,744
<ط> في خندق؟
هل تمانع إذا خرجت من السيارة؟
506
00:41:58,869 --> 00:42:04,082
- لا، أليس. اجعلها تذهب بعيدا.
- لا، من فضلك، حقًا. أنا بخير.
507
00:42:09,463 --> 00:42:13,425
<ط> ليست هناك حاجة للقلق.
كان علي أن أجعل الدم يتدفق إلى ساقي.
508
00:42:13,550 --> 00:42:17,804
إنه طريق طويل هنا.
خلال النهار يكون المشهد رائعا.
509
00:42:19,056 --> 00:42:20,641
يقولون أنه مسحور.
510
00:42:20,766 --> 00:42:25,103
هناك العديد من الأماكن للاختباء،
خاصة في ظلام دامس هذا.
511
00:42:25,103 --> 00:42:26,188
نعم.
512
00:42:30,943 --> 00:42:33,570
- أنت متوتر للغاية.
- ماذا؟
513
00:42:36,365 --> 00:42:40,202
<ط> أنت شاحب بشكل رهيب.
مثل الشبح.
514
00:42:40,327 --> 00:42:44,998
لا، حيوان، ربما غزال،
ركض أمامي و...
515
00:42:45,123 --> 00:42:49,127
- وانزلقت في الخندق و...
- عزيزي، هل يوجد غزال في المنطقة؟
516
00:42:49,253 --> 00:42:52,089
<ط>- لا.
- ربما كان كلباً ضالاً.
517
00:42:52,214 --> 00:42:56,343
- ولكن ماذا يريدون منها؟
- لا أعلم.
518
00:42:56,468 --> 00:43:00,597
لقد رأيناك تومض مصابيحك الأمامية،
كنا خائفين من أنك في ورطة.
519
00:43:00,722 --> 00:43:03,725
<ط> لا، آسف.
لا مشكلة، كل شيء على ما يرام.
520
00:43:09,523 --> 00:43:12,526
قل أنك تتحدث إلى أهلك.
نحن قادمون.
521
00:43:12,651 --> 00:43:17,656
{\an8}والداي يتحدثان عبر الهاتف،
إنهم قادمون لمساعدتي في السيارة.
522
00:43:17,781 --> 00:43:21,285
{\an8}-يمكننا مساعدتك.
- لا، كل شيء على ما يرام. ليست هناك مشكلة.
523
00:43:21,410 --> 00:43:25,038
<ط> هراء!
عزيزي، خذ الحبال من صندوق السيارة!
524
00:43:26,540 --> 00:43:28,167
يمكننا سحبها.
525
00:43:29,334 --> 00:43:32,504
<ط> هل يمكنني المحاولة؟
ربما أستطيع الخروج في الاتجاه المعاكس.
526
00:43:32,629 --> 00:43:36,091
<ط> لا. أفضل أن تغادر.
527
00:43:40,846 --> 00:43:44,850
{\an8}الجو بارد. ليس الكثير من الناس
يأتون إلى أشفولك إذا كان الجو باردًا.
528
00:43:44,975 --> 00:43:47,728
{\an8}خصوصًا ليس في الليل.
529
00:43:47,853 --> 00:43:52,024
{\an8}نحن عند النقطة التي يمكن الوصول إليها بالسيارة
أعمق من الغابة.
530
00:43:54,067 --> 00:43:57,321
هل تعرف سبب تسميته بطريق Hallow؟
531
00:43:57,446 --> 00:44:01,867
لأن هذه الأراضي مقدسة،
غنية بالأساطير والأساطير.
532
00:44:03,035 --> 00:44:08,040
في العصور القديمة، جاء الوثنيون إلى هنا
لتكريم جنيات هذه الغابة.
533
00:44:08,916 --> 00:44:11,919
الآن تم تقليل جميع الأساطير
لقصص نار المعسكر
534
00:44:12,044 --> 00:44:15,214
<ط>للشباب
الذين يأتون إلى هنا ليسكروا.
535
00:44:17,674 --> 00:44:19,676
إذن، كيف انتهى بك الأمر هنا؟
536
00:44:22,387 --> 00:44:24,139
هل أنت وحيد حقًا؟
537
00:44:24,264 --> 00:44:27,851
<ط>- ماذا؟
- نقول "من فضلك"، وليس "ماذا".
538
00:44:27,976 --> 00:44:30,521
<ط> سألتك إذا كان أي شخص
أحضرتك إلى هنا.
539
00:44:31,230 --> 00:44:33,649
أنت لا تفهم.
540
00:44:33,774 --> 00:44:36,944
أستطيع أن أرى في عينيك
أنك تناولت المخدرات.
541
00:44:38,612 --> 00:44:42,282
{\an8}لذلك، إذا كنت تفكر
لتتمكن من القيادة إلى أشفولك،
542
00:44:42,407 --> 00:44:43,992
{\an8}بحرية مع الأصدقاء
543
00:44:44,117 --> 00:44:48,914
{\an8}والتخييم حيث لا يستطيع أحد العثور عليك
للسكر أو التدخين
544
00:44:49,039 --> 00:44:51,959
ثم أود أن أقول لك
أنك تخالف القانون.
545
00:44:52,084 --> 00:44:54,294
ولدي الحق في الاتصال بالسلطات.
546
00:44:54,419 --> 00:44:55,838
<ط>- لا، لا.
- هل تفهم؟
547
00:44:55,963 --> 00:44:59,341
لا، الأمر ليس كذلك. لا يوجد أحد هنا.
لقد ضللت للتو.
548
00:44:59,466 --> 00:45:02,302
- من فضلك، لم أفعل...
- لم تفعل ماذا؟
549
00:45:02,427 --> 00:45:04,429
<ط>-هذا هو...
- هل أنت سكران أثناء القيادة؟
550
00:45:05,138 --> 00:45:07,224
- وإليك السبب.
- ابتعد.
551
00:45:07,349 --> 00:45:10,561
- هل يجب علي الاتصال بالسلطات؟
- أنا آسف جدًا.
552
00:45:10,686 --> 00:45:13,981
ما الذي أنت آسف عليه يا آنسة؟
553
00:45:14,106 --> 00:45:17,651
- ماذا تريد أن تقول لي؟
- لم أرغب في...
554
00:45:17,776 --> 00:45:19,027
أليس، أليس.
555
00:45:19,153 --> 00:45:22,364
اسمحوا لي أن أتحدث لشرح
ماذا يحدث، حسنا؟
556
00:45:22,489 --> 00:45:25,409
- يمكن لأمي التحدث معك.
- ماذا ستقول لها؟
557
00:45:25,534 --> 00:45:28,370
- حسنًا، أعطني الهاتف.
- لا، احتفظ به.
558
00:45:28,495 --> 00:45:29,705
استخدم مكبر الصوت.
559
00:45:31,957 --> 00:45:35,169
-إنها والدتي هي التي تتحدث.
- جاهز؟
560
00:45:35,294 --> 00:45:37,880
مستعد؟ مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
561
00:45:39,131 --> 00:45:41,592
-هل هي الأم؟
- أنا والدة أليس.
562
00:45:41,717 --> 00:45:42,926
أنا مع زوجي.
563
00:45:43,051 --> 00:45:46,054
لقد استمعنا
ونحن نتفهم مخاوفك.
564
00:45:46,180 --> 00:45:50,601
أليس تواجه ليلة صعبة.
كان عائدا إلى الكلية
565
00:45:50,726 --> 00:45:55,022
وتاهت في طريق مختصر،
وانتهى الأمر بالخروج عن الطريق.
566
00:45:55,647 --> 00:45:57,483
نحن قادمون هناك إلى أشفولك.
567
00:45:57,608 --> 00:46:01,111
شكرا لزيارتكم
للتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام.
568
00:46:01,236 --> 00:46:04,573
لكننا لسنا بعيدين الآن،
نحن فقط في...
569
00:46:04,698 --> 00:46:06,074
الوقت المتبقي
17 دقيقة
570
00:46:06,200 --> 00:46:07,868
...على بعد دقائق قليلة من هناك.
571
00:46:14,583 --> 00:46:17,586
أعني
أنه يمكننا الاعتناء بأليس.
572
00:46:22,966 --> 00:46:25,802
المضي قدما، لا مشكلة.
573
00:46:33,352 --> 00:46:37,731
<ط> هل تريد منا أن نترك ابنتك وحدها؟
في الغابة؟
574
00:46:38,649 --> 00:46:40,275
في الظلام؟
575
00:46:41,777 --> 00:46:44,613
كما قلت،
نحن على بعد دقائق قليلة فقط.
576
00:46:46,365 --> 00:46:48,867
ماذا كنت تفعل في الغابة؟
577
00:46:48,992 --> 00:46:50,828
<ط>- ماذا؟
- في الغابة؟
578
00:46:50,953 --> 00:46:53,372
<ط> لقد نفدت من هناك
الكل مضطرب.
579
00:46:53,497 --> 00:46:55,999
كيف من فضلك؟ من فضلك، انظر، عفوا،
580
00:46:56,124 --> 00:46:58,877
لكني أشعر أن ذلك يجعل أليس غير مرتاحة.
581
00:46:59,002 --> 00:47:01,505
مع كامل احترامي لكن غريبين
582
00:47:01,630 --> 00:47:04,341
خارجا وفي وقت متأخر من الليل
يجعلونني غير مرتاح.
583
00:47:04,466 --> 00:47:06,718
تمام؟ إنه أمر مقلق للغاية،
584
00:47:06,844 --> 00:47:10,264
لذلك أنا وزوجي سنقدر ذلك كثيرًا
585
00:47:10,389 --> 00:47:12,224
إذا ذهبت أنت وزوجك،
586
00:47:12,349 --> 00:47:16,436
لقد عدت إلى السيارة
وترك ابنتنا وحدها.
587
00:47:16,562 --> 00:47:18,939
هل أجعلك غير مرتاح؟
588
00:47:22,025 --> 00:47:23,443
نعم.
589
00:47:32,411 --> 00:47:34,413
حسنًا، إذن.
590
00:47:41,211 --> 00:47:43,130
تأكد من تنظيف الجرح.
591
00:47:45,340 --> 00:47:49,261
- لديك دم على قميصك.
- إنه خطأ السيارة.
592
00:47:49,386 --> 00:47:52,723
- بعد الحادث.
- نعم جرح في اليد.
593
00:47:55,976 --> 00:47:57,811
أتمنى لك مساء الخير.
594
00:48:02,608 --> 00:48:05,194
- يغادرون.
- حسنًا، أليس، عد إلى السيارة.
595
00:48:05,611 --> 00:48:07,112
- أغلق كل شيء.
- حسنًا.
596
00:48:07,237 --> 00:48:09,656
- لقد رأوها.
- أعرف، ولكن لا بأس.
597
00:48:09,781 --> 00:48:14,411
- لا، سوف تنمو الكذبة بما لا يقاس.
- دعنا نذهب إلى هناك ونرى.
598
00:48:14,536 --> 00:48:16,955
- أنا في السيارة.
- طيب، أغلق الأبواب.
599
00:48:17,080 --> 00:48:19,750
- إلى متى ستبقى هنا؟
- كان...
600
00:48:20,918 --> 00:48:23,587
- لا، لا، لا.
- أليس؟ أليس، ما هو؟
601
00:48:23,712 --> 00:48:26,381
- ماذا يفعلون؟
- تم إيقافهم بالقرب من الغابة.
602
00:48:26,507 --> 00:48:29,510
إنهم يبحثون عنها.
يكره. وماذا أفعل الآن؟
603
00:48:29,635 --> 00:48:31,803
حسنا، حسنا.
604
00:48:31,929 --> 00:48:33,514
- فرانك.
- ماذا علي أن أفعل؟
605
00:48:33,639 --> 00:48:36,475
- لن يجدوها.
- يجب استدعاء الشرطة.
606
00:48:36,600 --> 00:48:38,435
- وإلا سيكون الأمر أسوأ.
- لا.
607
00:48:38,560 --> 00:48:41,438
- فرانك، لا يمكننا إيقاف ذلك...
- أمي، هذا هو؟
608
00:48:41,563 --> 00:48:45,150
أليس. أليس.
أريدك أن تبقى في السيارة.
609
00:48:45,275 --> 00:48:48,737
لا تخرج. أخبر الشرطة
انها قادمة. سأتصل بهم.
610
00:48:48,862 --> 00:48:51,031
- كما كان ينبغي لي أن أفعل من قبل.
- لا!
611
00:48:51,156 --> 00:48:54,785
أليس، من فضلك، أنا آسف،
لكني أؤكد لك أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
612
00:48:54,910 --> 00:48:56,119
لا!
613
00:48:58,622 --> 00:49:00,374
<ط> أليس؟ ماذا تفعل؟
614
00:49:04,086 --> 00:49:07,506
أليس، توقفي، من فضلك!
أليس، لا يمكنك الهرب.
615
00:49:08,799 --> 00:49:10,801
(فرانك)، أخبرها أن تتوقف!
616
00:49:10,926 --> 00:49:14,680
أليس، هيا! سوف تساعدك الشرطة
للتعامل مع الوضع.
617
00:49:14,805 --> 00:49:15,806
لا تهرب.
618
00:49:15,931 --> 00:49:20,269
أليس، لا يمكنك،
لا توجد أماكن أخرى للجوء!
619
00:49:20,394 --> 00:49:23,522
<ط> ملكة جمال؟ لا تهرب!
اخرج من السيارة.
620
00:49:23,647 --> 00:49:28,152
<ط> مهلا! أنت عالق في الخندق.
أنت تتعمق أكثر فأكثر.
621
00:49:28,277 --> 00:49:33,115
<ط>- اذهب بعيدا!
- لقد وجدنا الفتاة. نحن نعرف ذلك.
622
00:49:34,158 --> 00:49:36,410
نعلم أنه كان حادثًا.
623
00:49:36,869 --> 00:49:41,290
<ط> أنت تخاطر بإيذاء شخص آخر!
يا آنسة، أطفئي المحرك.
624
00:49:41,415 --> 00:49:44,042
- من فضلك، دعني وشأني!
- لا نستطيع.
625
00:49:45,460 --> 00:49:50,424
أليس، استمعي لي. استمع لي.
أبي وأنا هنا من أجلك.
626
00:49:50,549 --> 00:49:53,218
سوف نواجه الأمر معًا. ولكن عليك أن تتوقف.
627
00:49:53,343 --> 00:49:58,932
- من النافذة يا عزيزي.
- لا! لا تلمسني! لا، اتركني!
628
00:49:59,057 --> 00:50:03,145
تركها اللعنة وحدها!
اتركها وشأنها، اللعنة!
629
00:50:03,270 --> 00:50:06,064
- لا تلمس ابنتي!
- لا!
630
00:50:07,107 --> 00:50:11,612
يا الله. مادي، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
631
00:50:11,737 --> 00:50:13,113
أليس
جاري الاتصال...
632
00:50:27,127 --> 00:50:28,962
31 أكتوبر الخميس
633
00:50:28,962 --> 00:50:30,672
يا الله.
634
00:50:34,134 --> 00:50:35,761
(فرانك)، أبطئ السرعة.
635
00:50:44,478 --> 00:50:46,855
ربما كانوا يحاولون منعهم
للمغادرة.
636
00:50:46,980 --> 00:50:49,149
إنهم يعرفون ذلك يا مادس. إنهم يعرفون ذلك، وهم يعرفون ذلك.
637
00:50:49,733 --> 00:50:51,902
- سأتصل بالشرطة.
- اتصل أليس.
638
00:50:52,027 --> 00:50:53,654
- لا.
- اتصل بأليس مرة أخرى.
639
00:50:53,779 --> 00:50:55,948
- إذا كنت بخير، اتصل بهم.
- لا.
640
00:50:56,073 --> 00:50:57,908
- مادس، نحن على وشك الوصول!
- لا!
641
00:50:58,033 --> 00:51:00,953
- يا له من منافق!
- ماذا؟
642
00:51:01,078 --> 00:51:03,789
لقد أخبرتها أنها لا تريد ذلك
كن أحد الوالدين.
643
00:51:03,914 --> 00:51:06,250
أنت تبدو وكأنك تريد أن تستسلم سخيف!
644
00:51:06,375 --> 00:51:09,044
- يعني ماذا؟
- علينا أن نصلح الأمور بأنفسنا!
645
00:51:11,046 --> 00:51:12,381
أليس مكالمة واردة
646
00:51:12,381 --> 00:51:16,927
- أليس، أليس! أليس؟
- أعتقد أنك كنت على علم بأمر الفتاة.
647
00:51:20,055 --> 00:51:22,808
- أين أليس؟
- يجب أن تكون الأب.
648
00:51:24,560 --> 00:51:28,188
- أين أليس؟
-إنه في السيارة، يهدأ.
649
00:51:28,313 --> 00:51:32,067
<ط> تدخلنا لوقفه.
كان من الممكن أن يؤذي نفسه.
650
00:51:32,067 --> 00:51:33,152
مررها.
651
00:51:33,152 --> 00:51:36,572
إنه في حالة صدمة،
لم يكن يريد الرد على الهاتف.
652
00:51:36,697 --> 00:51:40,325
الذنب له طريقة غريبة
لإيقاف الكائن الحي.
653
00:51:41,451 --> 00:51:43,203
لقد كان حادثا.
654
00:51:43,328 --> 00:51:46,832
- لا أعلم إذا كنت أصدق ذلك أم لا.
- ماذا يعني؟
655
00:51:46,957 --> 00:51:48,959
لا بد أن هذا قد حدث على الطريق.
656
00:51:49,084 --> 00:51:52,171
ومع ذلك فقد تم إخفاء الفتاة
في الغابة.
657
00:51:52,296 --> 00:51:54,798
ولا يبدو أن السلطات قادمة.
658
00:51:54,923 --> 00:51:59,303
لا توجد سيارة إسعاف ولا شرطة.
والدين فقط على الهاتف.
659
00:51:59,595 --> 00:52:02,598
لا يبدو الأمر وكأنه حادث، أليس كذلك؟
660
00:52:04,641 --> 00:52:11,648
هذه هي المعضلة داخل المعضلة.
هل نتصرف بشكل منطقي أم عاطفي؟
661
00:52:11,982 --> 00:52:13,734
أرى الاختيارات التي تم اتخاذها
662
00:52:13,859 --> 00:52:18,780
كانت هذه اختيارات عاطفية تم اتخاذها من أجلك
ابنة بدلا من الخيارات المنطقية
663
00:52:18,906 --> 00:52:21,950
<ط> لتلك الفتاة المسكينة
تركت في البرد.
664
00:52:22,075 --> 00:52:23,994
من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك.
665
00:52:25,454 --> 00:52:27,956
أنا مسعف، لذلك اتصل بنا.
666
00:52:28,582 --> 00:52:31,335
لقد صدقت بغباء
لإنقاذ الفتاة.
667
00:52:31,460 --> 00:52:35,088
عندما أدركت أن ذلك غير ممكن بالنسبة لي،
لقد فات الأوان.
668
00:52:35,214 --> 00:52:36,924
<ط> بعد فوات الأوان؟ لماذا؟
669
00:52:37,049 --> 00:52:40,385
هل يمكن أن تسمح لي بالتحدث
مع أليس، اللعنة؟
670
00:52:41,136 --> 00:52:46,558
- لا، لقد تركتها لتموت.
- لا، لقد حاولنا إنعاشها.
671
00:52:46,683 --> 00:52:50,479
قامت أليس بالإنعاش القلبي الرئوي،
لكن الفتاة لم تتفاعل.
672
00:52:50,604 --> 00:52:55,526
الفتاة لا تزال على قيد الحياة
عندما أخذها زوجي بعيداً.
673
00:52:55,651 --> 00:52:59,988
- ماذا... ماذا قال؟
- الفتاة على قيد الحياة.
674
00:53:00,113 --> 00:53:01,740
يا إلهي.
675
00:53:03,367 --> 00:53:05,285
- لا أفهم.
- الحمد لله.
676
00:53:05,410 --> 00:53:07,037
ليس هناك ما يدعو إلى السعادة.
677
00:53:07,162 --> 00:53:10,666
- لماذا؟ إنها على قيد الحياة.
- لقد أخبرتك للتو.
678
00:53:10,791 --> 00:53:13,210
- هل اتصلت بالشرطة؟
- لا.
679
00:53:13,335 --> 00:53:14,419
لماذا لا؟
680
00:53:16,505 --> 00:53:18,882
- أليس؟ هل كانت أليس؟
- الآن اصمت.
681
00:53:19,007 --> 00:53:21,009
من فضلك أعطني إياه على الهاتف!
682
00:53:21,134 --> 00:53:23,053
- توقف.
- لا تؤذيها!
683
00:53:23,178 --> 00:53:25,889
أطلق العنان لخيالك
يرشدك.
684
00:53:26,014 --> 00:53:31,353
- ولكن أعتقد أن الأمر يشبه إنشاء "قصص".
- هذه ليست قصة خرافية.
685
00:53:32,271 --> 00:53:34,481
ركضت الفتاة أمام السيارة.
686
00:53:34,606 --> 00:53:38,110
لم يكن خطأ أليس.
لقد فعل كل شيء لإنقاذها.
687
00:53:38,235 --> 00:53:40,237
هذه هي الحقيقة.
688
00:53:41,029 --> 00:53:46,243
<ط> وهذا لا يفسر سبب وجوده هنا.
كان يقود سيارته وهو في حالة سكر.
689
00:53:47,161 --> 00:53:51,582
- ماذا تريد؟
- قصة أفضل.
690
00:53:55,794 --> 00:53:57,129
هل لديك أطفال؟
691
00:53:58,630 --> 00:53:59,756
نعم.
692
00:54:00,799 --> 00:54:05,804
يمكنك أن تفهم إلى أي مدى
سوف تبذل قصارى جهدك لحماية الطفل.
693
00:54:05,929 --> 00:54:07,556
هل تفهم هذا؟
694
00:54:09,099 --> 00:54:13,103
كل ما فعلته أليس
كانت تقود عبر الغابة
695
00:54:13,228 --> 00:54:14,688
للبقاء هادئا.
696
00:54:14,813 --> 00:54:19,818
لقد كان أنا... لقد كان أنا
ليطلب منها إخفاء الجثة.
697
00:54:19,943 --> 00:54:23,030
لم أكن أريد أن يرى أحد ذلك
قبل وصولنا.
698
00:54:23,155 --> 00:54:28,410
زوجتي سوف تأخذها إلى المنزل
وكنت سأتحمل اللوم.
699
00:54:28,535 --> 00:54:33,540
لكني أؤكد لك أننا كنا...
لن نتركها هناك ونهرب.
700
00:54:34,458 --> 00:54:38,045
أنا المسؤول. ليس أليس.
701
00:54:38,170 --> 00:54:44,051
أنا... أنا الجاني.
وهذه هي القصة كلها.
702
00:54:45,344 --> 00:54:46,762
من فضلك...
703
00:54:52,226 --> 00:54:56,021
لا أحد يريد أن يكون كذلك
الوحش ابنه.
704
00:54:56,146 --> 00:55:02,778
<ط> لا أحد يريد أن يقول لهم لا.
ولكن بعد ذلك يكبرون ويكون الوقت قد فات.
705
00:55:03,570 --> 00:55:06,740
<ط> أنا وزوجي
لقد تعلمنا هذا بالطريقة الصعبة.
706
00:55:06,865 --> 00:55:11,453
حالة مشابهة لهذا
أين أنت الآن، ولكننا عوضنا ذلك.
707
00:55:11,578 --> 00:55:14,998
<ط> منذ ذلك الحين،
لقد كفرنا عن ذنوبنا.
708
00:55:18,210 --> 00:55:22,214
ثم تقرر ذلك.
من الأفضل أن تتحدث مع ابنتك الآن.
709
00:55:24,883 --> 00:55:26,301
شكرا.
710
00:55:29,012 --> 00:55:32,182
<ط> اسمك أليس، أليس كذلك؟ ها أنت ذا.
711
00:55:32,307 --> 00:55:36,937
أنت مصاب بالجفاف والإغماء،
اشرب بعض الماء. اشرب.
712
00:55:38,188 --> 00:55:43,402
<ط>- جيد. تحدث الآن مع والديك.
- جاهز؟
713
00:55:45,612 --> 00:55:47,364
هل أنت بخير؟
714
00:55:48,198 --> 00:55:51,285
<ط> أنا لا أفهم.
كيف يمكنها أن تظل على قيد الحياة؟
715
00:55:51,410 --> 00:55:53,495
أليس، كنت خائفة من أنك قتلتها
716
00:55:53,620 --> 00:55:56,081
وأقنعت نفسك أن الأمر كذلك.
717
00:55:56,206 --> 00:56:01,295
لكن الشيء الأكثر أهمية
إنها... سوف تتحسن.
718
00:56:03,463 --> 00:56:04,882
أمي؟
719
00:56:05,924 --> 00:56:08,760
لا أعرف، ربما
لم نسمع دقات القلب.
720
00:56:08,886 --> 00:56:11,096
لكنني شعرت بصدره ينهار.
721
00:56:11,221 --> 00:56:14,224
- لقد أنقذت حياتها.
- ولكن مع سيارة إسعاف...
722
00:56:14,349 --> 00:56:17,561
سوف تكون بخير. وستكون بخير أيضًا.
723
00:56:17,686 --> 00:56:19,563
السيدة سوف تسمح لنا بالمضي قدما
724
00:56:19,688 --> 00:56:24,568
مع الخطة وسأقول أنني كنت أقود السيارة.
لا شيء يتغير، هل تفهم؟
725
00:56:26,653 --> 00:56:28,739
القرار لك يا أليس.
726
00:56:28,864 --> 00:56:31,533
- لا، لقد قررنا.
- فرانك، لا تجبرها.
727
00:56:31,658 --> 00:56:34,995
لأنك لا تستطيع المغادرة
أن الخطة تسير بسلاسة؟
728
00:56:36,497 --> 00:56:39,750
لأنني أعرف ما يحدث
إذا لم تتم معالجة ما تم.
729
00:56:40,626 --> 00:56:43,462
إنه شيء يجعلك تنهار.
كل جزء منك.
730
00:56:45,923 --> 00:56:48,383
كان علي أن أتوقف عن كوني مسعفاً.
731
00:56:50,594 --> 00:56:52,804
ماذا تقصد؟
732
00:56:56,767 --> 00:57:00,187
لقد تجاهلت علامات التحذير
لفترة من الوقت.
733
00:57:00,312 --> 00:57:03,273
أجراس الإنذار
قالوا لي أن أستقيل.
734
00:57:04,233 --> 00:57:08,445
اتصلوا بي بشأن امرأة
عمري، في مركز للتسوق.
735
00:57:08,570 --> 00:57:11,782
وصلت إلى هناك،
رأيت أنه كان يعاني من نوبة ذعر.
736
00:57:11,907 --> 00:57:14,827
لقد ظهرت بالضبط
كما كنت أتوقع.
737
00:57:14,952 --> 00:57:18,455
صعوبة في التنفس, تشنجات الأصابع,
عيون مفتوحة على مصراعيها.
738
00:57:18,580 --> 00:57:21,750
غالبا ما تحدث حالات مماثلة.
أنا جيد في هذه الحالات.
739
00:57:21,875 --> 00:57:25,045
أستطيع أن أعبر
تحدث نوبات الذعر.
740
00:57:25,170 --> 00:57:28,090
يقول لي أحد الزملاء:
"يجب أن نأخذها إلى المستشفى."
741
00:57:28,215 --> 00:57:30,884
قلت:
"لا، سيكون بخير خلال دقيقة واحدة."
742
00:57:31,760 --> 00:57:36,682
لكن لا. لم أستطع
لتحقيق الاستقرار في تنفسه،
743
00:57:36,807 --> 00:57:38,308
لذلك قمنا بنقله
744
00:57:38,433 --> 00:57:41,854
وفي سيارة الاسعاف
دخلت في سكتة قلبية.
745
00:57:43,021 --> 00:57:46,650
لقد قمت بالإنعاش القلبي الرئوي،
لكنني لم أستطع إنقاذها.
746
00:57:46,775 --> 00:57:49,403
ووصلت للمستشفى
الطبيب المسؤول
747
00:57:49,528 --> 00:57:53,532
أخبرني أنه فعل ذلك
الانسداد الرئوي الحاد.
748
00:57:53,657 --> 00:57:58,162
كان لديه جلطات متعددة في رئتيه.
ولم أدرك ذلك.
749
00:57:58,287 --> 00:58:01,498
لقد فعلت ذلك لها
كل الأسئلة الخاطئة، و...
750
00:58:02,499 --> 00:58:05,586
لقد كنت متأكداً مما لديه.
751
00:58:05,711 --> 00:58:10,966
لقد كنت متأكدًا جدًا من أنه كان كذلك
نوبة ذعر، ولكنني كنت مخطئا.
752
00:58:21,059 --> 00:58:23,687
لا أحد يلومني
عن طريق الخطأ.
753
00:58:25,481 --> 00:58:28,567
كان يعتبر
خطأ مفهوم.
754
00:58:34,364 --> 00:58:36,575
لذلك قدمت استقالتي.
755
00:58:43,499 --> 00:58:45,834
لذلك، أليس، عليك أن تقرري.
756
00:58:45,959 --> 00:58:49,963
هو لا يستطيع... أنا وأبي لا نستطيع
قرر بنفسك، هل تفهم؟
757
00:58:56,428 --> 00:59:01,642
{\an8}لقد تركتها هناك.
لقد كانت فتاة مثلي تمامًا.
758
00:59:03,644 --> 00:59:06,814
{\an8رأيت وجهي على جسده.
759
00:59:06,939 --> 00:59:12,569
- عسل...
- إذا كانت على قيد الحياة، أريد أن أعتذر لها.
760
00:59:14,363 --> 00:59:16,365
أريد أن أفعل الشيء الصحيح.
761
00:59:17,866 --> 00:59:19,284
حسنا.
762
00:59:21,620 --> 00:59:25,207
الآن سأخبر السيدة
قبل فوات الأوان.
763
00:59:25,332 --> 00:59:29,336
- كم من الوقت حتى تصل إلى هناك؟
- نحن قريبون. بضع دقائق.
764
00:59:31,296 --> 00:59:34,091
حسنًا، أراكم قريبًا.
765
01:00:14,089 --> 01:00:17,134
الوقت المتبقي
4 دقائق
766
01:01:33,335 --> 01:01:35,546
لم أتذكر إلى أي مدى ذهبت فيه.
767
01:01:37,381 --> 01:01:40,425
لأن تلك الفتاة كانت هنا
في الليل وحيدا؟
768
01:01:52,563 --> 01:01:53,564
نحن هنا.
769
01:02:04,324 --> 01:02:11,331
- هناك خطأ ما.
- أليس؟ أليس؟ آل؟
770
01:02:11,540 --> 01:02:16,044
ماذا بحق الجحيم، أين أنا؟
هل أخذتهم الشرطة بعيدا؟
771
01:02:16,170 --> 01:02:20,549
- لا، لا، لا. لن يفعلوا ذلك.
- مادس، لا يوجد أحد هنا!
772
01:02:20,674 --> 01:02:27,306
- أليس؟ آل؟
- فرانك. صريح.
773
01:02:31,435 --> 01:02:32,853
الفتاة!
774
01:02:35,189 --> 01:02:39,776
يا الله، يا الله، يا الله.
775
01:02:40,694 --> 01:02:44,114
يا إلهي. يا إلهي!
جنون ، لقد كذبوا!
776
01:02:51,163 --> 01:02:53,582
- الطوارئ، أية خدمة...
- الشرطة!
777
01:02:53,707 --> 01:02:57,044
- سأعطيك إياه الآن.
- تفضل.
778
01:02:57,169 --> 01:02:58,337
أين هو؟
779
01:02:58,462 --> 01:03:02,049
في غابة اشفولك...
طريق قدس، في الحديقة الوطنية.
780
01:03:02,174 --> 01:03:04,384
- الاسم؟
- أنا مادلين فينش.
781
01:03:04,510 --> 01:03:06,595
- حالة طوارئ؟
- حادث طريق.
782
01:03:06,720 --> 01:03:09,806
كانت ابنتي تقود السيارة وصدمت
783
01:03:09,932 --> 01:03:12,184
- وقتل شخص واحد.
- طيب... طيب...
784
01:03:12,309 --> 01:03:14,561
سيارات الإسعاف والشرطة في طريقهم.
785
01:03:14,686 --> 01:03:18,482
- هل أنت شاهد؟
- لا، أنا وزوجي وصلنا الآن.
786
01:03:18,607 --> 01:03:21,527
لذا فهو موجود في الموقع
مع ابنته والضحية؟
787
01:03:21,652 --> 01:03:23,862
لا، الضحية فقط.
788
01:03:23,987 --> 01:03:27,991
- وابنتك؟
- هي...
789
01:03:33,997 --> 01:03:35,415
هل أنت مستعد؟
790
01:03:39,169 --> 01:03:41,171
مادي، أنا أليس.
791
01:03:43,006 --> 01:03:49,471
- السيدة فينش...
- مادس، أنا أليس. إنها أليس.
792
01:03:49,596 --> 01:03:51,515
- مادس، أنا أليس.
- السيدة. فينش؟
793
01:03:51,640 --> 01:03:53,058
إنها أليس.
794
01:03:54,393 --> 01:03:57,020
<ط> السيدة فينش، مرحبا؟ هل ما زال هناك؟
795
01:04:06,280 --> 01:04:08,282
<ط> هل هناك أحد؟ سيدتي، تحدثي معي.
796
01:04:13,871 --> 01:04:16,081
أجيبني من فضلك.
797
01:04:19,918 --> 01:04:24,339
<ط> السيدة فينش، مرحبا؟ هل ما زال هناك؟
سيدة فينش؟ هل هو بخير؟
798
01:04:25,757 --> 01:04:27,676
هل أنت مستعد؟
799
01:04:27,801 --> 01:04:31,305
لا، لا يمكن أن تكون هي.
لا يمكن أن تكون هي، فرانك.
800
01:04:31,430 --> 01:04:34,183
انها ليست لها.
هل تتذكر عندما قال هذا الشيء؟
801
01:04:34,308 --> 01:04:36,727
هل تذكر؟ لا يمكن أن تكون هي، فرانك.
802
01:04:36,852 --> 01:04:38,437
- إنها ليست هي.
- سيدتي؟
803
01:04:38,604 --> 01:04:39,980
- هل تسمعني؟
-إنها هي.
804
01:04:40,105 --> 01:04:41,940
أحتاج إلى معرفة ما يحدث.
805
01:04:42,065 --> 01:04:44,485
- جاهز؟
- لا يا فرانك. انها ليست أليس.
806
01:04:44,610 --> 01:04:45,777
كافٍ. كافٍ.
807
01:04:45,903 --> 01:04:48,322
- إنها ليست أليس.
- مادس، أنا أليس.
808
01:04:48,447 --> 01:04:50,032
- ألا تتذكر؟
- جاهز؟
809
01:04:50,157 --> 01:04:55,078
أخبرنا أن الوجه يتغير
وسمعنا شيئا.
810
01:04:55,204 --> 01:04:58,123
- سمعنا ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
811
01:04:58,248 --> 01:05:00,000
- هل تسمعني؟
- ماذا تقصد؟
812
01:05:00,125 --> 01:05:04,379
- مادس، أنا أليس.
<ط>- جاهز؟ سيدة فينش؟ إجابة. جاهز؟
813
01:05:04,505 --> 01:05:06,423
- لا هي...
- مادس، ماذا تقول؟
814
01:05:06,548 --> 01:05:08,425
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا يا فرانك
815
01:05:08,550 --> 01:05:10,052
- سمعنا...
- جنون.
816
01:05:10,177 --> 01:05:12,095
قال لنا أنه يتغير!
817
01:05:12,221 --> 01:05:13,889
- ماذا؟
- الصوت الرهيب.
818
01:05:14,014 --> 01:05:16,433
- ما الذي تتحدث عنه؟
- وهي...
819
01:05:16,558 --> 01:05:18,560
- هذه أليس.
- اصمت يا فرانك!
820
01:05:18,685 --> 01:05:21,021
<ط> السيدة. فينش، عليك أن تخبرني...
821
01:05:29,863 --> 01:05:31,281
أليس؟
822
01:05:36,453 --> 01:05:37,871
يستمع.
823
01:05:41,083 --> 01:05:43,585
- استمع لهذا.
- ما هذا؟
824
01:05:43,710 --> 01:05:45,128
أليس؟
825
01:05:47,130 --> 01:05:51,009
- أمي؟
- أليس، أنا هنا! أنا هنا!
826
01:05:54,930 --> 01:05:58,934
{\an8}-أشعر بالسوء.
- أعرف.
827
01:06:00,811 --> 01:06:02,604
نحن هنا لمساعدتك.
828
01:06:03,814 --> 01:06:08,652
- أليس، أين أنت؟
- أمي، ما زلنا في الغابة.
829
01:06:11,029 --> 01:06:12,656
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
830
01:06:16,410 --> 01:06:21,415
<ط> لماذا لا نزال هنا؟
هل نذهب إلى المستشفى؟
831
01:06:22,082 --> 01:06:25,669
<ط> إلى الشرطة؟ هل الفتاة بخير؟
832
01:06:27,004 --> 01:06:32,885
<ط> لا. لقد ماتت يا أليس. لقد قتلتها.
833
01:06:33,802 --> 01:06:36,972
لقد تركتها متجمدة في الغابة
على طريق هالو.
834
01:06:37,097 --> 01:06:41,310
- لا أفهم.
- ونعم، أنت تفهم.
835
01:06:41,435 --> 01:06:44,605
كنت تعلم أنها ماتت
عندما تضغط عليه.
836
01:06:44,730 --> 01:06:47,566
كنت تعلم ذلك في تلك اللحظة
لقد انتهت حياتك.
837
01:06:47,691 --> 01:06:51,945
<ط> مستقبلك الواعد.
لن يعود أي شيء كما كان مرة أخرى.
838
01:06:52,070 --> 01:06:54,239
- أنت تعرف ما فعلته.
- لا.
839
01:06:54,531 --> 01:07:00,120
- أريد والدي. أين هم؟
- نحن هنا، أليس.
840
01:07:00,245 --> 01:07:05,083
<ط>- لا! أنت لست والدي!
- ولكن الآن أصبحنا واحدا.
841
01:07:06,168 --> 01:07:09,505
<ط> من يدعو والديهم
لقد فقد السيطرة.
842
01:07:09,630 --> 01:07:11,256
يا إلهي!
843
01:07:11,381 --> 01:07:13,509
أنا غير قادر على تحريرك
844
01:07:13,634 --> 01:07:16,803
من هذا الشيء الفظيع
وشر ما فعلت.
845
01:07:16,929 --> 01:07:19,431
- ماذا يحدث؟
- المسيح القدوس.
846
01:07:20,057 --> 01:07:24,394
لا أحد يريد أن يكون كذلك
وحش ابنه أليس.
847
01:07:24,520 --> 01:07:28,315
لا يمكنهم مواجهة ما يجب القيام به.
ولكننا نفعل ذلك يا أليس.
848
01:07:28,816 --> 01:07:34,988
<ط> ونحن هنا من أجلك. كما كنا
للفتاة التي أمامك.
849
01:07:35,447 --> 01:07:37,866
والفتاة التي أمامها.
850
01:07:39,535 --> 01:07:42,746
- من فضلك، دعني أذهب!
- يا الله!
851
01:07:47,584 --> 01:07:52,422
- بأي طريقة؟ في أي طريق نحن ذاهبون؟
- من فضلك، لا أريد البقاء هنا!
852
01:07:52,548 --> 01:07:58,428
<ط> لا، ولكنك تستحق أن تكون هنا.
أردت ذلك. كلكم.
853
01:07:59,346 --> 01:08:00,430
أمي!
854
01:08:02,975 --> 01:08:07,312
غريزة الوالدين تجعله يؤمن
ليتمكن من توفير المال لابنه
855
01:08:07,312 --> 01:08:09,314
عواقب الحياة.
856
01:08:09,439 --> 01:08:12,359
يعتقد أنه يستطيع إنقاذه،
بغض النظر عن التكلفة.
857
01:08:12,484 --> 01:08:15,320
- لذا فهم يختلقون القصص.
- هل هم؟
858
01:08:20,033 --> 01:08:26,123
- ولهذا السبب أنت على هذا الطريق.
- لا أريد البقاء هنا! ما هو؟
859
01:08:26,248 --> 01:08:30,335
- أين هم؟ لو سمحت.
-إلى أي مدى سوف يذهبون لك؟
860
01:08:30,460 --> 01:08:32,212
كم من الوقت سيقودون السيارة؟
861
01:08:32,337 --> 01:08:34,548
لا، من فضلك، ماذا تفعل؟
862
01:08:34,673 --> 01:08:37,634
إنهم يعرفون تاريخهم فقط
ليس لها نهاية؟
863
01:08:37,759 --> 01:08:39,428
إلى أين تأخذني؟
864
01:08:39,553 --> 01:08:43,557
<ط>- لا، لا! لو سمحت!
- سيكون طريقًا لا نهاية له تلو الآخر
865
01:08:43,682 --> 01:08:48,896
يستمر إلى الأبد...
866
01:08:50,688 --> 01:08:51,940
الشرطة
867
01:08:52,065 --> 01:08:55,486
لا، لا، لا، لا! عليك أن تتحرك!
868
01:08:55,611 --> 01:08:59,031
عليك أن تتحرك! اخرج من الشارع!
يتحرك!
869
01:08:59,156 --> 01:09:01,741
- ابنتنا هناك!
<ط>- لا! إلى أين تأخذني؟
870
01:09:01,866 --> 01:09:03,619
- لا!
- أعد لي الهاتف!
871
01:09:03,744 --> 01:09:06,413
سوف أعتني بالأمر. أعطني فرصة أخرى!
872
01:09:06,538 --> 01:09:08,123
- لو سمحت!
- بعد فوات الأوان.
873
01:09:08,248 --> 01:09:11,084
من فضلك، من فضلك،
احتمال آخر.
874
01:09:11,210 --> 01:09:13,212
- واحد آخر!
- لا يتحركون.
875
01:09:13,337 --> 01:09:16,255
- لا يتحركون!
- أنت لا تفهمين، أنا حامل!
876
01:09:20,052 --> 01:09:23,263
سوف نقودك إلى الطريق الصحيح
طفلك أيضاً.
877
01:09:24,639 --> 01:09:26,642
لا!
878
01:10:07,683 --> 01:10:10,269
لقد اتصلت بأليس فينش.
الآن أنا مشغول.
879
01:10:10,394 --> 01:10:13,021
اترك رسالة إذا كان الأمر مهمًا. مرحبًا!
880
01:10:45,053 --> 01:10:47,639
لقد اتصلت بأليس فينش.
الآن أنا مشغول.
881
01:10:47,764 --> 01:10:50,392
اترك رسالة إذا كان الأمر مهمًا. مرحبًا!
882
01:11:49,701 --> 01:11:52,120
الشرطة
883
01:12:30,784 --> 01:12:34,955
من الانطباعات الأولى، الفتاة
كانت في حالة سكر. لقد تحطمت.
884
01:12:35,080 --> 01:12:37,499
كانت في منتصف الشارع، مشوشة،
885
01:12:37,624 --> 01:12:39,376
ودهسها شخص ما.
886
01:12:39,501 --> 01:12:42,754
السائق خائفا
أخفاه وهرب.
887
01:12:42,880 --> 01:12:47,259
- ليس هذا ما يقوله الأهل.
- لقد تعرفوا على الجثة.
888
01:12:47,384 --> 01:12:50,053
إنهم مقتنعون
أنها ليست حقا الابنة.
889
01:12:50,179 --> 01:12:54,016
قالوا أنهم كانوا على الهاتف
مع ابنتها عندما حدث ذلك.
890
01:12:55,684 --> 01:12:59,646
سوف يصابون بصدمة نفسية. إنهم يكافحون
للتعامل مع ما حدث.
891
01:13:01,773 --> 01:13:03,400
كيف يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
892
01:13:42,481 --> 01:13:47,319
طريق القديسين - سباق ضد الزمن
893
01:13:57,329 --> 01:14:04,336
مع أصوات
روزاموند بايك، ماثيو ريس
894
01:14:04,545 --> 01:14:08,173
في دور الزوجين الغريبين
895
01:14:10,092 --> 01:14:12,094
ترجمات: بلينت
ترجمة: أنجيلو لو ماسترو